κοιμισμένος -η -ο | kimismenos -i -o | koimismenos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

κοιμισμένος -η -ο Adj. [kimismenos -i -o, koimismenos -h -o]

eingeschlafen

Adj.

(4)

lahmarschig (ugs.)

Adj.

(0)

Griechisch	Deutsch
Λοιπόν, ήμουν κουρασμένος με σκληρή οδήγηση? Και, μετά το δείπνο μου, εγώ ο ίδιος τεντωμένο προς τα κάτω ένα σωρό από σακούλες στη γωνία, και τράβηξε ένα βουβάλι πάνω μου, να περιμένετε μέχρι το κρεβάτι μου ήταν έτοιμο? και τι να κάνω, αλλά να πάρει γρήγορα κοιμισμένος ".	Nun, ich war müde mit harten Fahrt, und nachdem mein Abendessen Ich streckte mich auf einen Stapel von Säcken in die Ecke und zog ein Büffel über mich, zu warten, bis mein Bett bereit ist und was ich zu tun, sondern bekommen schnell eingeschlafen. " Übersetzung nicht bestätigt
Είχα καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είχε πέσει κοιμισμένος, και πράγματι ήταν κουνώντας τον εαυτό μου, όταν ξαφνικά πετάχτηκε από την καρέκλα του, με τη χειρονομία ενός ανθρώπου που έχει κάνει μέχρι το μυαλό του και να θέσει πίπα του κάτω επάνω από το τζάκι.	Ich hatte zu dem Schluss gekommen, dass er eingeschlafen gesunken, und zwar nickte selbst, als er plötzlich sprang aus seinem Stuhl mit der Geste eines Mannes, der hat seinen Entschluss gefasst und legte seine Pfeife herab dem Kaminsims. Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Λοιπόν, ήμουν κουρασμένος με σκληρή οδήγηση? Και, μετά το δείπνο μου, εγώ ο ίδιος τεντωμένο προς τα κάτω ένα σωρό από σακούλες στη γωνία, και τράβηξε ένα βουβάλι πάνω μου, να περιμένετε μέχρι το κρεβάτι μου ήταν έτοιμο? και τι να κάνω, αλλά να πάρει γρήγορα κοιμισμένος ".

Nun, ich war müde mit harten Fahrt, und nachdem mein Abendessen Ich streckte mich auf einen Stapel von Säcken in die Ecke und zog ein Büffel über mich, zu warten, bis mein Bett bereit ist und was ich zu tun, sondern bekommen schnell eingeschlafen. "

Übersetzung nicht bestätigt

Είχα καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είχε πέσει κοιμισμένος, και πράγματι ήταν κουνώντας τον εαυτό μου, όταν ξαφνικά πετάχτηκε από την καρέκλα του, με τη χειρονομία ενός ανθρώπου που έχει κάνει μέχρι το μυαλό του και να θέσει πίπα του κάτω επάνω από το τζάκι.

Ich hatte zu dem Schluss gekommen, dass er eingeschlafen gesunken, und zwar nickte selbst, als er plötzlich sprang aus seinem Stuhl mit der Geste eines Mannes, der hat seinen Entschluss gefasst und legte seine Pfeife herab dem Kaminsims.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
ύπνος
βραδιάζω
κοιμάμαι
κοιμούμαι

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
lahmarschig
unlebendig
transusig

Grammatik

κοιμισμένος (maskulin)
κοιμισμένη (feminin)
κοιμισμένο (neutrum)

Griechische Definition zu κοιμισμένος -η -ο

κοιμισμένος -η -ο [kimizménos] μππ. των κοιμάμαι, κοιμίζω : 1. που κοιμάται, που έχει κοιμηθεί, που τον έχουν κοιμίσει: Kρατούσε το κοιμισμένο παιδί στην αγκαλιά της. (έκφρ.) ξυπνά ο κοιμισμένος -η -ο γίγαντας*. [...]

http://www.greek-language.gr

κοιμισμένος -η -ο Adj. [kimismenos -i -o, koimismenos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu κοιμισμένος -η -ο

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer